A new study from Kibale National Park shows that chimps learn how to combine gestures and vocalizations from their mothers, not their fathers—pointing to maternal influence as an ancient foundation